feat(admin): add registration policy settings and disabled register state

apps/admin/src/messages/de.json

@@ -13,12 +13,14 @@
     "titles": {
       "signIn": "Bei CMS Admin anmelden",
       "signUpOwner": "Willkommen bei CMS Admin",
-      "signUpUser": "Admin-Konto erstellen"
+      "signUpUser": "Admin-Konto erstellen",
+      "signUpDisabled": "Registrierung ist deaktiviert"
     },
     "descriptions": {
       "signIn": "Better Auth ist in dieser App über /api/auth aktiv.",
       "signUpOwner": "Erstelle das erste Owner-Konto, um diese Admin-Instanz zu initialisieren.",
-      "signUpUser": "Selbstregistrierung für Admin-Benutzer ist aktiviert."
+      "signUpUser": "Selbstregistrierung für Admin-Benutzer ist aktiviert.",
+      "signUpDisabled": "Selbstregistrierung wurde von einer Administratorin oder einem Administrator deaktiviert."
     },
     "fields": {
       "name": "Name",
@@ -42,7 +44,8 @@
     },
     "messages": {
       "ownerCreated": "Owner-Konto erstellt. Registrierung ist jetzt deaktiviert.",
-      "accountCreated": "Konto erstellt."
+      "accountCreated": "Konto erstellt.",
+      "registrationDisabled": "Für diese Admin-Instanz ist die Registrierung deaktiviert. Bitte wende dich an eine Administratorin oder einen Administrator."
     },
     "errors": {
       "nameRequired": "Name ist für die Kontoerstellung erforderlich",
@@ -52,6 +55,33 @@
       "networkSignUp": "Netzwerkfehler bei der Registrierung"
     }
   },
+  "settings": {
+    "badge": "Admin-Einstellungen",
+    "title": "Einstellungen",
+    "description": "Verwalte Laufzeitrichtlinien für Authentifizierung und Onboarding im Admin-Bereich.",
+    "actions": {
+      "backToDashboard": "Zurück zum Dashboard"
+    },
+    "registration": {
+      "title": "Admin-Selbstregistrierung",
+      "description": "Wenn aktiviert, können über /register nach der initialen Owner-Erstellung weitere Admin-Konten erstellt werden.",
+      "currentStatusLabel": "Aktueller Status",
+      "status": {
+        "enabled": "Aktiviert",
+        "disabled": "Deaktiviert"
+      },
+      "checkboxLabel": "Selbstregistrierung auf /register für Admin-Benutzer erlauben",
+      "actions": {
+        "save": "Registrierungsrichtlinie speichern"
+      },
+      "success": {
+        "updated": "Registrierungsrichtlinie aktualisiert."
+      },
+      "errors": {
+        "updateFailed": "Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass Datenbankmigrationen angewendet wurden."
+      }
+    }
+  },
   "dashboard": {
     "badge": "Admin-App",
     "title": "Content-Dashboard",

apps/admin/src/messages/en.json

@@ -13,12 +13,14 @@
     "titles": {
       "signIn": "Sign in to CMS Admin",
       "signUpOwner": "Welcome to CMS Admin",
-      "signUpUser": "Create an admin account"
+      "signUpUser": "Create an admin account",
+      "signUpDisabled": "Registration is disabled"
     },
     "descriptions": {
       "signIn": "Better Auth is active on this app via /api/auth.",
       "signUpOwner": "Create the first owner account to initialize this admin instance.",
-      "signUpUser": "Self-registration is enabled for admin users."
+      "signUpUser": "Self-registration is enabled for admin users.",
+      "signUpDisabled": "Self-registration is currently turned off by an administrator."
     },
     "fields": {
       "name": "Name",
@@ -42,7 +44,8 @@
     },
     "messages": {
       "ownerCreated": "Owner account created. Registration is now disabled.",
-      "accountCreated": "Account created."
+      "accountCreated": "Account created.",
+      "registrationDisabled": "Registration is disabled for this admin instance. Ask an administrator to create an account or enable self-registration."
     },
     "errors": {
       "nameRequired": "Name is required for account creation",
@@ -52,6 +55,33 @@
       "networkSignUp": "Network error while signing up"
     }
   },
+  "settings": {
+    "badge": "Admin Settings",
+    "title": "Settings",
+    "description": "Manage runtime policies for the admin authentication and onboarding flow.",
+    "actions": {
+      "backToDashboard": "Back to dashboard"
+    },
+    "registration": {
+      "title": "Admin self-registration",
+      "description": "When enabled, /register can create additional admin accounts after initial owner bootstrap.",
+      "currentStatusLabel": "Current status",
+      "status": {
+        "enabled": "Enabled",
+        "disabled": "Disabled"
+      },
+      "checkboxLabel": "Allow self-registration on /register for admin users",
+      "actions": {
+        "save": "Save registration policy"
+      },
+      "success": {
+        "updated": "Registration policy updated."
+      },
+      "errors": {
+        "updateFailed": "Saving settings failed. Ensure database migrations are applied."
+      }
+    }
+  },
   "dashboard": {
     "badge": "Admin App",
     "title": "Content Dashboard",

apps/admin/src/messages/es.json

@@ -13,12 +13,14 @@
     "titles": {
       "signIn": "Iniciar sesión en CMS Admin",
       "signUpOwner": "Bienvenido a CMS Admin",
-      "signUpUser": "Crear una cuenta de admin"
+      "signUpUser": "Crear una cuenta de admin",
+      "signUpDisabled": "El registro está deshabilitado"
     },
     "descriptions": {
       "signIn": "Better Auth está activo en esta app mediante /api/auth.",
       "signUpOwner": "Crea la primera cuenta owner para inicializar esta instancia de administración.",
-      "signUpUser": "El registro automático está habilitado para usuarios admin."
+      "signUpUser": "El registro automático está habilitado para usuarios admin.",
+      "signUpDisabled": "El auto-registro está desactivado actualmente por un administrador."
     },
     "fields": {
       "name": "Nombre",
@@ -42,7 +44,8 @@
     },
     "messages": {
       "ownerCreated": "Cuenta owner creada. El registro ahora está deshabilitado.",
-      "accountCreated": "Cuenta creada."
+      "accountCreated": "Cuenta creada.",
+      "registrationDisabled": "El registro está deshabilitado para esta instancia de administración. Pide a un administrador que cree una cuenta o habilite el auto-registro."
     },
     "errors": {
       "nameRequired": "El nombre es obligatorio para crear la cuenta",
@@ -52,6 +55,33 @@
       "networkSignUp": "Error de red al registrarse"
     }
   },
+  "settings": {
+    "badge": "Ajustes de Admin",
+    "title": "Ajustes",
+    "description": "Gestiona políticas de ejecución para autenticación y onboarding del panel admin.",
+    "actions": {
+      "backToDashboard": "Volver al panel"
+    },
+    "registration": {
+      "title": "Auto-registro de admin",
+      "description": "Cuando está habilitado, /register puede crear cuentas admin adicionales después del bootstrap inicial del owner.",
+      "currentStatusLabel": "Estado actual",
+      "status": {
+        "enabled": "Habilitado",
+        "disabled": "Deshabilitado"
+      },
+      "checkboxLabel": "Permitir auto-registro en /register para usuarios admin",
+      "actions": {
+        "save": "Guardar política de registro"
+      },
+      "success": {
+        "updated": "Política de registro actualizada."
+      },
+      "errors": {
+        "updateFailed": "No se pudieron guardar los ajustes. Asegúrate de que las migraciones de base de datos estén aplicadas."
+      }
+    }
+  },
   "dashboard": {
     "badge": "App Admin",
     "title": "Panel de Contenido",

apps/admin/src/messages/fr.json

@@ -13,12 +13,14 @@
     "titles": {
       "signIn": "Se connecter à CMS Admin",
       "signUpOwner": "Bienvenue sur CMS Admin",
-      "signUpUser": "Créer un compte admin"
+      "signUpUser": "Créer un compte admin",
+      "signUpDisabled": "L’inscription est désactivée"
     },
     "descriptions": {
       "signIn": "Better Auth est actif sur cette application via /api/auth.",
       "signUpOwner": "Créez le premier compte owner pour initialiser cette instance d’administration.",
-      "signUpUser": "L’auto-inscription est activée pour les utilisateurs admin."
+      "signUpUser": "L’auto-inscription est activée pour les utilisateurs admin.",
+      "signUpDisabled": "L’auto-inscription est actuellement désactivée par un administrateur."
     },
     "fields": {
       "name": "Nom",
@@ -42,7 +44,8 @@
     },
     "messages": {
       "ownerCreated": "Compte owner créé. L’inscription est maintenant désactivée.",
-      "accountCreated": "Compte créé."
+      "accountCreated": "Compte créé.",
+      "registrationDisabled": "L’inscription est désactivée pour cette instance admin. Demandez à un administrateur de créer un compte ou de réactiver l’auto-inscription."
     },
     "errors": {
       "nameRequired": "Le nom est requis pour créer un compte",
@@ -52,6 +55,33 @@
       "networkSignUp": "Erreur réseau lors de l’inscription"
     }
   },
+  "settings": {
+    "badge": "Paramètres Admin",
+    "title": "Paramètres",
+    "description": "Gérez les politiques d’exécution pour l’authentification et l’onboarding de l’admin.",
+    "actions": {
+      "backToDashboard": "Retour au tableau de bord"
+    },
+    "registration": {
+      "title": "Auto-inscription admin",
+      "description": "Lorsqu’elle est activée, /register peut créer des comptes admin supplémentaires après l’initialisation du premier owner.",
+      "currentStatusLabel": "Statut actuel",
+      "status": {
+        "enabled": "Activé",
+        "disabled": "Désactivé"
+      },
+      "checkboxLabel": "Autoriser l’auto-inscription sur /register pour les utilisateurs admin",
+      "actions": {
+        "save": "Enregistrer la politique d’inscription"
+      },
+      "success": {
+        "updated": "Politique d’inscription mise à jour."
+      },
+      "errors": {
+        "updateFailed": "Échec de l’enregistrement des paramètres. Vérifiez que les migrations de base de données sont appliquées."
+      }
+    }
+  },
   "dashboard": {
     "badge": "Application Admin",
     "title": "Tableau de bord contenu",